The compas needs and arrow and to have the letters have some color. In the beta i found it hard to glance at and get a heading.
Also an option to have the map only give you an outline of the zone, so you can leave it up and always know where you are in the zone. The current map is too detailed and not translucent enough to leave up while playing.
Evolve has a lot of very detailed maps, that are not symmetric. Learning all the maps is a fairly steep learning curve, and these additions will help learn them. Also these adjustments will definitely help with Hunter Communication