I was able to play as the Evacuation NPC in a normal Skirmish (Hunt). It counted my role as 'Support". Only three abilities were available: The Shotgun, Machine Turret, and Shield.
Yes,I’ve seen this happen before,people joining in on dead hunters and spawning as soldiers with different weapons.
Screens for proof.