I purchased the hunting season pass and I don’t have the t4 hunters
Go into the in-game store located on the main menu. Select the hunter, even if it has a price on him/her, then a message will pop up along the lines of “you have already purchased this content” and you will be given the option to install the hunter. Do so and it will unlock.
Hope I helped.