This wasn’t a situation where the monster was only partially in. I domed the stage 3 elder kraken as it was feeding. The game gave me the “Thunderdome!” achievement, the games indicator that the monster is inside the dome. Yet it walked right through the wall of the dome. Unfortunately I wasn’t recording it.
Edit: this was on Xbox One.