The one game that I play a lot other than Evolve happens to be CSGO and I was watching a few random videos on you tube as you do and came across this rather cool sign.
I know TRS were obviously working with Valve for L4D but started with the early counter strikes
If you no clip it is hidden in the roof by ramp. Not sure if anyone would bat an eyelid but I thought it was pretty sweet! :DD