Literally every single time EMET says “buoy”, the subtitles say “spike”. I don’t really think it’s a bug since its so consistent, but I didn’t know where else to put it, and since I’m kind of a stickler for this sorta thing, I couldn’t ignore it anymore.
When ever we hear him say buoy and it says spike we kind of just sigh and say, “Evolve…”
honestly out of all the characters i feel emet has the most lines where the subs don’t match at all. i don’t quite remember but i believe i vaguely recall him having a line which was just completely different from what the subs said. my son can’t read his lines out loud correctly : (
Other characters I noticed have differing lines as well. Can’t remember off the top of my head but Emet is the worst offender.
I believe Torvald has one word he says wrongly.
In the evolve universe they pronounce spike, “buoy”.
Can we all agree that healing totem is better?
I remember this being brought up when he was first released and someone from TRS explained that originally, they were called spikes, but the subs just never got updated.
Side note: I hate subtitles.