I exited UAV mode immediately after initiating it, because the monster had scared birds close by. The UAV crosshair and visual noise remained, though I was able to function normally otherwise. Reactivating and deactivating UAV mode after its cooldown fixed the issue.
Yeah, it’s a bug occasionally. Luckily not a bad one.